翻译：邵婕
KPF 和 Chiofaro 公司最近发布了一组新项目“港湾尖塔”的图纸。这是位于波士顿港海边的一个高性能、高灵活性、功能多样的新建筑。它不仅作为波士顿市区和海湾的一个连接，还为城市创造了新的公共活力空间。
在设计师的设想中，这栋建筑将会取代原来占据整个场地空间的7层高的停车场。实际在初步方案里，设计师们将一半的不可使用的区域都返还公众。作为第一栋既符合波士顿新的气候相关发展政策，又是市区-湾区的连接建筑，“尖塔”使用了可持续、高灵活的设计元素，提出了“环境伤害最小化，健康、社区舒适最大化”的理念。
在‘港湾尖塔’这个设计上，我们尽量创造一种能够呼应波士顿的城市特征的新形态……不同大小的体量随着整体优美的弧线结构在空间中起伏。建筑立面的朴素垂直表达，突出了建筑的空间感，同时也在场地平面上营造了一种更为舒适的光感、阻挡了海边的大风。底座上略夸张的入口方式激活了新的公共空间，与Atlantic大道和Rose Kennedy 林荫道的各个入口形成了文脉上的对话空间。
——Trent Tesch，设计主创
这栋大楼的设计不仅将“减少城市阴影的遮蔽”，还将“缓解周边的行人流量，创造更为流畅的行人流线，开通海边观景走廊”。这个建筑体量还将减少来自海上的紊流风，让环境更为温和。海边的观景走廊与方案里的“海上游览”愿景相呼应。大楼的低层空间为周边创造更多的商业空间，和一个活力广场。建筑立面强烈的垂直感将为居住区域的遮阳和通风功能营造便利。
KPF和Chiofaro公司在这个项目上已经完成了多年的合作。在对项目的多次讨论、改进中，我们一直坚持的原则便是对城市肌理的呼应，想要建造出一个在灵活性和可持续性都成为模范的建筑……‘港湾尖塔’这个方案是我们一个比较满意的结果，同时也非常感谢波士顿当局和我们所有伙伴的共同努力
——Jorge Mendoza，项目总经理
在海水倒灌的危机下，项目和它临近的整个区域的建设都将在原来的平面上抬升4英尺（约1.2米）。这将影响区域未来的建造，很有可能沿用现有的策略，与尖塔相呼应。为了取得LEED的黄金等级认证，KPF、Chiofaro公司以及顾问团队之间精诚合作，考虑了多种有效的措施，像是高性能的外皮、高效率的机械和通风设备系统以及低能耗、低流动的管道放置方案等等。
在KPF，我们被委托设计一栋高灵活性的建筑——在整个建筑周期内减少对环境资源的破坏，维护、提升周围社区的生活品质……‘港湾尖塔’设计团队通过不懈努力，形成能源使用和减少排放，立面设计、高灵活性、活力的空间营造和对波士顿港的临水的呼应等的全局把控，最终成为同类建筑的榜样。
——Carlos Cerezo Davila， KPF环境设计指导
